Zwei Länder - Ein Wirtschaftsraum

Kooperation

Entwurf, Produktion und Montage von technologischen Anlagen

Die Kunststofffirma, die größere technologische Anlagen wie Wannen, Lufttechnikanlagen, Rohrleitungen, Anlagen zur Neutralisierung, Vorratsbehälter, Laborausstattungen usw. bereits seit 1991 entwirft, produziert, liefert und montiert, bietet den deutschen Firmen eine gegenseitige kurz- sowie langfristige Zusammenarbeit an. Anlagen werden durch Formen und Schweißen von Halbteilen aus Kunststoffen gefertigt, dazu werden Röhre und Platten verwendet. Sie werden maßgenäht genau nach dem Kundenbedarf hergestellt.

Weitere Informationen unter

• 00420 777 257 459, www.plastime.chemi.cz, (PLASTIME.CHEMI s.r.o. – KUNSTSTOFFE) oder
• 00420 602 716 130 (Barbora Krejčová, Kreiswirtschaftskammer Liberec)

---

Zusammenarbeit in der Oberflächenbehandlung von Aluminiumteilen

Eine nordböhmische Firma, die sich seit 2005 mit Oberflächenbehandlungen von Aluminiumteilen durch die anodische Oxidation – Eloxieren beschäftigt, sucht Kooperationspartner in Deutschland.

Die Firma eloxiert Gussteile, Werkstücke, Profile, Formteile usw. für die Automobilindustrie, Möbelindustrie, Chemieindustrie, Elektrotechnik und Schienenfahrzeuge. Der Betrieb besteht aus einer vollautomatischen, mit einem Rechner mit Datenerfassung steuernden, Taktstraße.

Weitere Informationen unter

• 00420 776 250 056, www.plastime.chemi.cz, (PLASTIME.CHEMI s.r.o. – ELOX) oder
• 00420 602 716 130 (Barbora Krejčová, KREISWIRTSCHAFTSKAMMER LIBEREC)

---

Kooperation im Bereich Rehabilitationsdienste

Bad Liebwerda AG (Lázně Libverda a.s.) sucht Partner – Ärzte, Krankenpfleger, Rehabilitationszentren, Senioren- und Pflegeheime für langfristige Zusammenarbeit an Leisten von Heil- und Rehabilitationsdiensten den Patienten und Klienten im Grenzgebiet. Den Reisebüros und -agenturen wird die Erweiterung ihres bestehenden Portfolios angeboten.

Weitere Informationen zu den angebotenen Dienstleistungen und Kur- und Heilprogrammen finden Sie in dem Informationsblatt oder auf der Internetseite des Bads.

Kontakt: krejcova@ohkliberec.cz, +420 485 100 148

---

Baufirma aus Liberec sucht Kooperationspartner in Sachsen!

Renommierte Firma, die zwanzig Jahre auf dem tschechischen Markt tätig ist, sucht Dienstleistungsnehmer und einen Partner für die Zusammenarbeit an Vorbereitungs-, Fertigungs- und Spezialbauarbeiten, besonders dann im Bereich

• Sandstrahlung mit feuchtem Quarzsand (95% Entfernung von Staubigkeit) von den Oberflächen Stand, Eisen, Ziegelmauerwerk, Rost, von den Brücken, Untermauerungen, Fassaden, (Ver)Schalungen, Treppen im Iterier, Behälterformen usw.

Das Unternehmen bietet auch folgende fachliche Handwerksarbeiten an

• Tischler-, Schnitzer-,
• Maurerarbeiten wie Fliesenlegerarbeiten, Anstriche von Industrie- und Baukomplexen,
• Beseitigung von Fahrbahnmarkierung

Für mehrere Informationen kontaktieren Sie Barbora Krejčová (Tel.: +420 485 100 1448, E-Mail: krejcova@ohkliberec.cz).

---

Firma – Bereich Verkauf, Montage und Revision von Regalsystemen – sucht Vertreter für Sachsen

Tschechisches Unternehmen, tätig im Bereich Verkauf, Montage und Revision von Regalsystemen (für Lager oder Archive), sucht Vertriebs- bzw. Kooperationspartner für Sachsen. Der Vertreter soll dabei auf Provisionsbasis sowohl Kundenakquise als auch Reparatur- und Montageleistungen durchführen.

Kontakt: krejcova@ohkliberec.cz

---

Hersteller vom Angelzubehör sucht Vertriebspartner (nicht nur) in Deutschland

Firma aus nordböhmischem Liberec, die Angelleinen, -schnüre, Schwimmer und anderes Angelzubehör (Angelbijouterie) herstellt, sucht Geschäftspartner – Unternehmer für die Schaffung von Vertriebsnetzen in Deutschland, Polen sowie anderen europäischen Ländern. Kommunikation in der deutschen und englischen Sprache, vorzugsweise in der schriftlichen Form, möglich.

Kontaktdaten: info@primarybolov.cz, krejcova@ohkliberec.cz, http://www.primarybolov.cz

---

Hersteller von natürlichen Kerzen sucht in Deutschland neue Abnehmer, Vertriebspartner

Hersteller von natürlichen Kerzen aus Bienenwachs sucht (nicht nur in Sachsen) Partner, neue Abnehmer dieser Produkte. Die hand-twisted Kerzen sowie gegossenen Kerzen in vielen Formen- und Farbkombinationen, Produktion von Kerzen nach Kundenwunsch, Herstellungsmöglichkeit von Geschenksets aus nur handgefertigten Produkten (Keramik, Kerzen, Drahtkunst, Körbe usw.) werden angeboten. Bei Interesse oder Fragen nutzen Sie folgende Kontakte und Links.

Kontakdaten: ajka.novotna@gmail.com, krejcova@ohkliberec.cz, www.vceli-svicky.webnode.cz

---

Industrieräumlichkeiten zum Vermieten in der Umgebung von Liberec oder Zittau gesucht

Tschechische Firma, die sich mit der Metalloberflächenbearbeitung beschäftigt, sucht in der Umgebung von Liberec oder Zittau Industrieräumlichkeiten zum Vermieten mit einem Kran (Tragkraft bis zu 20 t).

Kontakt: asistent@slechtasro.cz oder krejcova@ohkliberec.cz

---

Kooperationsangebote für tschechische Elektroinstallationsfirmen

Deutsche Elektroinstallationsfirma mit der Niederlassung bei Pirna (Dohma) sucht Nachunternehmer für Baustelleninstallationen im Industrie- und Gewerbebau im süddeutschen Raum.

Kontakt:
EGA Elektrotechnische Gebäudeausrüstung
Tel.: +49 (0)3501 44 22 96   /   Fax: +49(0)3501 49 19 190
ega.dohma@web.de

________________

Sächsische Elektroinstallationsfirma sucht Nachunternehmer für Elektroinstallationsarbeiten (Wohnungs- und Industrieinstallation) im Bundesgebiet.

Kontakt:
Firma Struebing
Tel.: +49 (0)3521 45 43 43   /   Fax.: +49 (0)3521 40 24 15
info@struebing-elektro.de

---

Kooperationsangebot für tschechische Baufirmen

Sächsische Baufirma sucht ein tschechisches Unternehmen tätig im Bau- und Ausbaugewerk (Trockenbau, Fliesen- und Putzarbeiten, Baureparaturen) für die Gründung einer Arbeitsgemeinschaft zur Absicherung von mittleren Aufträgen.

Kontakt:
Bauservice Matthias Furkert, Building and construction services
Tel.: +49 (0)351/20 56 424   /   Mob.: +49 (0)173 79 36 048
Fax: +49 (0)351/21 76 126
Matthias_Furkert@web.de

---

Logistische Anforderungen im Netzwerk bestens meistern!

Für alle Unternehmen der produzierenden Branchen, aber auch für alle Händler, wird die Lösung logistischer Herausforderungen immer wichtiger, wenn es um die Erfüllung der Kundenanforderungen geht.

Nach der Öffnung der Grenzen und der Erweiterung der EU in Richtung Osten haben sich die wirtschaftlichen Kontakte und Kooperationen deutlich vervielfacht. Die Logistikdienstleiter müssen mit diesen wirtschaftlichen Vernetzungen Schritt halten, um den Anforderungen der modernen Produktion und des internationalen Handels gerecht zu werden.

Große Logistikdienstleister lösen diese Aufgabe oft durch Fusion oder Akquise, wobei deren Ansprechpartner in den großen Unternehmenszentralen in den Ballungsgebieten sitzen. Neben Schwierigkeiten bei der Kommunikation und der unterschiedlichen Währungssysteme, existieren nicht wegzuredende Mentalitätsunterschiede. Nichtzuletzt werden Handelsbeziehungen auch durch rechtliche, steuerliche und handelsrechtliche Anforderungen kolportiert, die der klein und mittelständische Unternehmer nicht allein zu lösen mag.

Als international agierende Logistikdienstleister im Dreiländereck hat sich die Konstellation der Triloxx Group mit Sitz in Zittau, Frýdlant und Wroclaw bisher bestens bewährt. Kurze Wege – schnelle Lösungen und der Ansprechpartner ist vor Ort – und selbstverständlich in Landesprache – verfügbar.

Weitere Informationen unter: www.triloxx.eu

---

Medien- und Werbeagentur sucht eine ähnlich orientierte Firma

Die Medien- und Werbeagentur Kalendář Liberecka, spol. s r.o. sucht in Sachsen eine ähnlich orientierte Firma zur Handelskooperation. Kalendář Liberecka ist auf die Werbung von Dienstleistungen und Produkten seiner Klienten mithilfe der Printwerbung, kommerzieller Artikel, graphischer Materialien, Spots oder Programmen im Rundfunk spezialisiert.

Gesucht wird in Sachsen ein Partner, der – gegen Provision oder auf der Grundlage der gegenseitigen Zusammenarbeit – den Kundenkreis um deutsche Gesellschaften und Institutionen erweitern würde, die Interesse haben, ihre Aktivitäten und Produkten im tschechischen Grenzgebiet, insbesondere dann in der Liberecer Region, zu bewerben.

Kontaktaufnahme bitte unter redakce@kallib.cz oder krejcova@ohkliberec.cz

---

Ein deutscher Personaldienstleister sucht einen tschechischen Kooperationspartner

Ein Personaldienstleister, der sich ausschließlich auf Facharbeiter spezialisiert, sucht einen Kooperationspartner, der ihn bei der Suche nach Fachpersonal in der Tschechischen Republik – derzeit nach Elektriker, Anlagemechaniker Sanitär/Heizung/Klimatechnik, Examinierte Gesundheits- und Krankenpfleger unterstützen wird.

Weitere Informationen erhalten Sie von Barbora Krejčová krejcova@ohkliberec.cz oder Thomas Raaf traaf@pmk-personal.de .

---