» ZWEI LÄNDER - EIN WIRTSCHAFTSRAUM

Sächsisch-Tschechischer Unternehmerclub im Februar in Zittau

15. 02. 2012| Aktuelles

Das neue Jahr haben die Mitglieder des Sächsisch-Tschechischen Clubs mit einem Treffen auf der IHK Dresden, Geschäftsstelle Zittau, begonnen. Das Thema war für Unternehmer sehr interessant: Werbung, Marketing und Kommunikation in deutschen und tschechischen Medien.

Herr Ott, Geschäftsführer IHK Dresden, präsentierte zuerst Ergebnisse einer Untersuchung, die sich mit Werbeeffektivität beschäftigt und auch die Unterschiede in Werbewahrnehmung in Bundesländern des ehemaligen Ost- und Westdeutschlands beschreibt. Frau Gertoberens (Deutsch-Tschechische Agentur für Kommunikation) sprach danach u.a. von Unterschieden zwischen der Struktur und dem Bild der tschechischen und deutschen Medien. Desweiteren informierte sie über geeignete Anzeigearten für die jeweiligen Unternehmensbereiche, es fehlte nicht an praktischen Beispielen und Tipps, worauf man bei grenzüberschreitenden Anzeigen achten sollte.
Weiter »

An Arbeit der Schüler gastronomischer Fachrichtungen interessiert?

3. 02. 2012| Aktuelles

Sind Sie an der Arbeit der gegenwärtigen Schüler und Lehrlingen gastronomischer Fachrichtungen aus Tschechien, Sachsen und Frankreich interessiert? Möchten Sie Ihr Personal ergänzen oder sind Sie einfach nur an den neuesten kulinarischen Trends interessiert?

Die Hotelfachschule Turnov in Zusammenarbeit mit der Zittauer Bildungsgesellschaft gGmbH veranstalten in diesem Jahr das bereits 10. internationale Projekt für Schüler und Lehrlinge gastronomischer Fachrichtungen aus Tschechien, Deutschland und Frankreich. Schüler von Hotelschulen absolvieren mit Teilnehmern aus Betrieben eine zweitägige Qualifizierung mit umfangreichen praktischen Teil und vielen neuen Anregungen. Die Koch- und Konditoreikreationen werden dem folgenden Thema gewidmet:

Fingerfood – Arten und Anrichtformen
Neuer Trend oder preiswerte Alternative?

Die Ergebnisse ihrer zweitägigen Arbeit werden sie vor Gastronomen, Restaurateuren, Hoteliers und Fachleuten aus Betrieben aus Tschechien, Deutschland und Frankreich am
22. Februar von 18 bis 21 Uhr
in der sächsischen Grenzstadt Großschönau (Teil Waltersdorf, Naturparkhaus) präsentieren.

Nutzen Sie diese Gelegenheit und lernen Sie die Arbeit von Schülern und Lehrlingen – zukünftigen Gastronomen kennen – persönlich und live! Wir bieten Ihnen auch die Möglichkeit, die Projektteilnehmer direkt bei der Zubereitung von Gerichten zu beobachten.

Einladung als PDF-Datei herunterladen

Informations- und Diskussionsreise in den Sächsischen Landtag

19. 12. 2011| Aktuelles, Veranstaltungen

Kurz vor Weihnachten, am 14. Dezember, nutzten über dreißig Unternehmer und Vertreter der Staats- und Selbstverwaltung die Einladung des sächsischen Landtagsabgeordneten Stephan Meyer (CDU) und nahmen an einer Informations- und Diskussionsreise nach Dresden teil. Interessenten aus dem deutschen und tschechischen Teil der Euroregion Neisse hatten die Möglichkeit, den Betrieb des Landtags kennenzulernen, waren sie während einer Plenarsitzung anwesend und haben nicht nur mit Herrn Stephan Meyer – mit dem umweltpolitischen Sprecher und Obmann Technologie- und Innovationspolitik – diskutiert, sondern kurz auch mit dem Landtagsabgeordneten Frank Heidan – AK-Vorsitzender Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, der sich im Stadtrat von Plauen auch mit der strategischen Entwicklung beschäftigt. Die Diskussionsthemen waren sehr verschieden – von der Energiewende des Freistaats Sachsen (Bundesrepublik Deutschland), über die Umwelt, die Finanzierung von Entwicklungsprojekten, die Fernverkehrsregelung in Deutschland, bis zur Rolle und zum Betrieb des Landtags.

Einladung zur internationalen Messe FOR INDUSTRY

12. 12. 2011| Aktuelles

Organisator der Messe FOR INDUSTRY lädt deutsche Firmen zur internationalen Ausstellung für Maschinenbautechnologien ein, die am 13. – 16. März 2012 in Prag veranstaltet wird.

Gleichzeitig finden folgende Messen statt

- FOR LOGISTIC / 3. Internationale Messe für Verkehr, Logistik, Lagerhaltung und Handhabung
- ELECTRON / 2. Internationale Messe für Elektrotechnik, Elektronik und Energetik
- FOR ENERGO / 1. Internationale Messe für Produktion und Verteilung elektrischer Energie
- FOR AUTOMATION / 1. Internat. Messe für Automatisierungs-, Regulierungs- und Messtechnik

Weitere Informationen für Aussteller sowie Besucher finden Sie in der Einladung und auf der Internetseite der Organisatoren.

Sächsisch-Tschechischer Unternehmerclub im Haus Schminke

9. 12. 2011| Aktuelles, Veranstaltungen

In den abendlichen Stunden am 7. Dezember sind sich die Mitglieder des Sächsisch-Tschechischen Unternehmerclubs während ihres regelmäßigen Treffens wiederbegegnet. Dieses vorweihnachtliche und in diesem Jahr auch das letzte Treffen fand in dem funktionalistischen Schmuckstück der löbauer Architektur – in dem Haus Schminke statt.

Das Abendprogramm wurde nicht nur der Geschichte und der Besichtigung der Villa gewidmet, sondern auch den beiden Ereignissen, die im Frühling und Sommer das Geschehen in der Stadt deutlich beeinflussen werden. Der Geschäftsführer der Landesgartenschau Löbau gGmbH, Herr Jochen Heinz, hat die Vorbereitungen auf die 6. Sächsische Landesgartenschau nähergebracht, die sich im April 2012 der Öffentlichkeit vorstellt und bis Herbst dauert. Auf dem Gelände der Landesgartenschau findet auch der bereits elfte Jahrgang der löbauer KONVENT´A statt. Von den neuen Ausstellungsräumlichkeiten und der neuen Richtung, die diese Messe für Dienstleistungen, Gewerbe, Bau und Bildung gewählt hat, hat den Unternehmern der Vorstandsvorsitzende des Organisationsbüros Jürgen Mietke berichtet.

Job-Speed-Dating – Chance für Arbeitssuchende sowie Arbeitsgeber!

30. 11. 2011| Aktuelles, Veranstaltungen

Nach dem großen Erfolg des ersten Job-Speed-Datings der Grenzregion wird in Zittau am 29. November 2011, im Rahmen des Projektes Zwei Länder – ein Wirtschaftsraum, eine weitere regionale Arbeitsbörse stattfinden. Genauso wie beim letzten Mal werden Arbeitssuchende die Möglichkeit haben, sich in wenigen Minuten mehreren deutschen sowie tschechischen Arbeitgebern vorzustellen, die schon längere Zeit ausgewählte Arbeitsstellen nicht besetzen können. Für die Arbeitsgeber ist es die einzigartige Gelegenheit, die qualifizierten Mitarbeiter zu gewinnen und auszuwählen.

Einladung zum Job-Speed-Dating in Zittau
Weiter Informationen über letztes Job-Speed-Dating finden Sie hier.

Sächsisch-Tschechisches Unternehmerinnentreffen in Herrnhut

25. 11. 2011| Aktuelles, Veranstaltungen

In der zweiten Hälfte Novembers haben sich bei einer bereits zur Tradition gewordenen Veranstaltung Unternehmerinnen getroffen, die zwar in den verschiedensten Bereichen arbeiten, eines jedoch gemeinsam haben – sie sind entweder im Norden Tschechiens oder in Sachsen tätig. Am 18. und 19. November haben sie zwei Tage in Herrnhut verbracht, voll von interessanten Vorträgen und Diskussionen über die Geschichte der Stadt (die eng mit der tschechischen Geschichte verbunden ist), über die künstlerische und handwerkliche Produktion, über die Tradition der Herrnhuter Sterne. Des Weiteren gab es eine Tee-Kostprobe und die Teilnehmerinnen hatten ebenfalls die Möglichkeit, Textildruck-Techniken auszuprobieren. In der Zwischenzeit und am Abend haben sie sich dann darüber unterhalten, auf welche Weise und mit wem frau am besten auf beiden Seiten der Grenze Zusammenarbeiten könnte. Die Unternehmerinnen haben neue Kontakte gewonnen, die bereits existierenden vertieft und Erfahrungen ausgetauscht. Die Dammen, die sich nicht zum ersten Mal getroffen haben, sind natürlich nicht nur bei Arbeitsgesprächen geblieben.

Einladung zum Novembertreffen
Programm des Unternehmerinnentreffens
Den Verlauf und die Stimmung des Unternehmerinnentreffens werden Ihnen Fotografien aus der Veranstaltung nahebringen, weitere in der Fotogalerie.

Branchentreffen in Hrádek nad Nisou und seiner Umgebung

15. 11. 2011| Aktuelles, Veranstaltungen

Am Donnerstag den 10. November fand ein von weiteren Kontaktbranchentreffen der Unternehmer statt, das diesmal dem Maschinenbau – der Automobilindustrie und ihren angeschlossenen Bereichen gewidmet war. Vertreter der Unternehmen haben näher die Spezialisierung, Produktion, Geschichte und Vision der Firma KSM Casting CZ a.s. in Hrádek nad Nisou kennen gelernt, haben den Betrieb besichtigt und über Möglichkeiten der gegenseitigen Zusammenarbeit verhandelt. Die Unternehmer haben ihre Gespräche beim Abendessen weitergeführt, und deshalb war eine Sankt-Martinszeit, haben auch eine von tschechischen Traditionen – Martinsgans gekostet.

Herbsttreffen des Unternehmerclubs in Svijany

4. 11. 2011| Aktuelles, Veranstaltungen

Vertreter des Tschechisch-Sächsischen Unternehmerclubs haben sich im Herbst im Betrieb eines ihren Mitglieds getroffen – in der Brauerei Svijany a. s. Deswegen wird es wohl kaum jemanden überraschen, dass sich der ganze Abend rund um Bier und Brauerei gedreht hat. Die Teilnehmer haben erst etwas über die Geschichte und Gegenwart der Brauerei erfahren, sie haben den Herstellungsprozess und die Distribution des Biers kennengelernt und während des gemeinsamen Abendessens fand auch eine Kostprobe der Produkte statt. Die Menge und die Vielfalt der Fragen, die an den Direktor der Brauerei Svijany, Herren Havlík, gerichtet waren, haben genau gezeigt, wie interessant die Umgebung und das Thema gewesen sind.

Das Programm vom Treffen des Tschechisch-Sächsischen Unternehmerclubs in Svijany
Weitere Fotos finden Sie hier

EDUCA Myjob 2011

25. 10. 2011| Aktuelles, Veranstaltungen

Im Rahmen der Messe EDUCA Myjob 2011 hat sich in den Tagen vom 20. bis zum 22. Oktober auch unser Projekt Zwei Länder – Ein Wirtschaftsraum vorgestellt. Im Laufe dieser drei Tage boten die Projektangestellten vor allem Beratung für Interessenten an Kooperation mit sächsischen Unternehmen an – entweder für bereits existierende Firmen oder für zukünftige Unternehmer. Es handelte sich jedoch nicht nur um Interessenten an zwischenbetrieblicher Zusammenarbeit – es kam auch eine große Anzahl von Menschen, die Arbeit im deutsch-tschechischen Grenzraum suchen.

Fachkonferenz Einzelhandel und seine Entwicklung in Liberec

30. 09. 2011| Aktuelles, Veranstaltungen

Am 21. und 22. September organisierte die Kreiswirtschaftskammer Liberec, in Zusammenarbeit mit der Industrie- und Handelskammer Dresden, Geschäftsstelle Zittau, eine Konferenz mit dem Thema Einzelhandel und Entwicklung von Gewerbeflächen in Liberec. Das zweitägige Programm war nicht nur für Vertreter von deutschen Institutionen bestimmt, die sich mit dieser Problematik beschäftigen und die das Geschehen in der Umgebung von Dresden, Görlitz und Zittau beeinflussen, sondern auch für Unternehmer im Bereich Einzelhandel.

Die Situation in Liberec wurde den Teilnehmern aus mehreren Perspektiven präsentiert: aus der Sicht eines Historikers; eines Spezialisten für Demographie, Soziologie und Raumordnung; eines Vertreters der Firma, die für die Planung und Investition des Baus und der Besetzung vom Industriegebiet Süden und Handels- und Industriegebiet Norden; des Managers eines Einkaufszentrums; eines Einzelhändlers aus Liberec. Nach der theoretischen Einleitung folgten Beispiele aus der Praxis und Exkursionen in einzelne Stadtteile. Wie interessant dieses Thema ist, und dass nicht nur auf der tschechischen Seite der Grenze, zeigten auch die umfangreichen Diskussionen.

Die Reaktionen der Beteiligten auf diese Veranstaltung waren sehr positiv und die Kreiswirtschaftskammer möchte sich auf diese Weise noch einmal bei allen Vortragenden bedanken – für ihre Bereitschaft, auf der Konferenz aufzutreten, interessante Informationen vorzustellen und an den Diskussionen mit Vertretern von deutschen Subjekten teilzunehmen.

Mehr Informationen zur Konferenz finden Sie in ihrem Programm
Den Verlauf werden Ihnen auch diese Fotos näherbringen

5. Ostsächsische Maschinenbautage / 09.-10.11.2011

20. 07. 2011| Aktuelles

Am 9. und 10. November 2011 finden schon zum 5. Mal die Ostsächsischen Maschinenbautage statt, die das Technologie- und Gründerzentrum Bautzen GmbH in der Zusammenarbeit mit dem Kooperationsverbund Maschinenbau und Metallbearbeitung in Ostsachsen – TEAM 22 organisiert. Diese schließen folgende Veranstaltungspunkte ein:

Exkursion zu TOS VARNSDORF a. s. (Tschechische Republik) und Bombardier Transportation GmbH, Werk Bautzen
Kolloquium zum Thema: Automatisierung im Maschinenbau
Kooperationsbörse der teilnehmenden Unternehmen
Möglichkeit, eigene Leistungen, Produkte, Produktionsprogramm zu präsentieren
Kostenlose Beratung in Bereichen grenzübergreifendes Unternehmen, Legislative usw.

Zum diesjährigen Treffen werden Unternehmen aus Sachsen, anderen Bundesländern und dem angrenzenden Ausland erwartet. Einen detaillierten Vorgang der Veranstaltung finden Sie im beiliegenden Programm und Einladung.

Programm
Einladung – Anmeldung – Firmenprofil
Webseite des Technologie- und Gründerzentrums Bautzen GmbH und des Kooperationsverbunds TEAM 22

Die Oberlausitz präsentiert sich jetzt auch in Liberec!

24. 06. 2011| Aktuelles

Am 18. Juni wurde der Info-Point „Oberlausitz“ im neuen Reisebüro „Let`s go s.r.o. Neckermann Partner“ im Stadtzentrum von Liberec (Adresse: Zámečnická 563/8) eröffnet. Durch die neue Schaufenstergestaltung mit einem einladenden Aufkleber der MGO ist die Oberlausitz als Ausflugs- und Urlaubsziel jetzt auch dauerhaft sichtbar in der nordböhmischen Metropole vertreten.

An der Präsentation zur Eröffnungsveranstaltung beteiligten sich 14 Partnern aus Oberlausitzer Region. Den Besuchern werden jetzt dauerhaft Informationen zu den Freizeitknüllern, Ausflugszielen, Kulturerlebnissen und Urlaubsreisen in der Oberlausitz angeboten. Unter anderem werden die Aktiv- und Erlebnisangebote zum Aktivurlaub im für die Liberecer direkt vor ihrer “Haustür” liegenden Naturpark Zittauer Gebirge, zum Skaten, Radeln und Wassersport im Lausitzer Seenland, zu sorbischen Brauchtum und Kultur, dem UNESCO-Weltkulturerbe Pückler-Park Muskau im Neißeland sowie die Städte des Oberlausitzer Sechsstädtebundes präsentiert.

Fotos von der Eröffnung des Info-Points und dem Sprechtag für Unternehmer finden Sie hier.

Feierliche Eröffnung der Landesrepräsentanz VTUD e.V. in Dresden

12. 06. 2011| Aktuelles

Übernommen: www.vtud-berlin.org

Aufgrund der intensiven bilateralen wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen zwischen der Tschechischen Republik und dem Freistaat Sachsen hat die Vereinigung Tschechischer Unternehmen in Deutschland (VTUD) e.V. beschlossen, ihre erste Landesrepräsentanz für den Freistaat Sachsen, Sachsen-Anhalt und den Freistaat Thüringen in Dresden zu instituieren.

Die feierliche Eröffnung der VTUD-Vertretung in Dresden findet am 22. Juni 2011, welche unter der Schirmherrschaft der Generalkonsulin der Tschechischen Republik in Dresden, Frau Doc. PhDr. Jarmila Krejčíková, CSc., statt. Die Festlichkeit wird von VTUD e.V. gemeinsam mit der Kanzlei e|s|b Rechtsanwälte veranstaltet.

Die Organisatoren erwarten zu der Veranstaltung führende sächsische und tschechische Repräsentanten aus Politik und Wirtschaft, unter anderem den sächsischen Wirtschaftsminister, Herrn Sven Morlok, den Botschafter der Tschechischen Republik in der Bundesrepublik Deutschland, Herrn Dr. Jindrák und die Vertreter tschechischer und sächsischer Industrie- und Handelskammern.

8. Internationales Unternehmertreffen in Zittau – 08. 06.

10. 06. 2011| Aktuelles, Veranstaltungen

Unter Federführung des IHK-Kontaktzentrums für Sächsisch-Tschechische Wirtschaftskooperation in Zittau wurde in diesem Jahr das bereits 8. Internationale Unternehmertreffen stattfinden. Diese Veranstaltung wurde von der Europäischen Union unterstützt und ist ein Bestandteil des Sächsisch-Tschechischen Projektes „Zwei Länder – ein Wirtschaftsraum“.

An diesjährigem Treffen haben tschechische und sächsische produzierende Firmen aus den Bereichen Maschinenbau / Metallverarbeitung / Elektronik und Elektrotechnik / Kunststofftechnik teilgenommen. Das Internationale Unternehmertreffen war für alle Beteiligten eine hervorragende Möglichkeit, mit potentiellen Kooperationspartnern ins Gespräch zu kommen, neue Kontakte zu knüpfen und bestehende Kooperationen zu vertiefen.

Die Pausen im Gesprächsplan konnten durch die angebotenen Beratungsmöglichkeiten mit den Vertretern der Handelsvertretung von Österreich, Portugal, der Schweiz, der tschechischen Investitionsagentur CzechInvest und der Kreiswirtschaftskammer Liberec optimal genutzt werden.